 |
| |||
Solvang Cycling 唯乐骑行
A cycling adventure awaits in Solvang Village唯乐骑行冒险之旅
Moganshan is only a few hours away from Shanghai, the perfect destination to escape the fog and haze of the city and find some peace in a natural setting. Acres of bamboo sway and bow in response to gentle breezes, inviting you to shed your city cares and embrace a few days of relaxation and rest.
莫干山距离上海仅2-3小时的车程，是一个理想的逃离雾霾的放送之地，如果想来体验以下在大自然中的骑行冒险的快乐就来吧。
At Moganshan Solvang Village, a bespoke retreat inn nestled at the foot of the forest, you can rent mountain bikes for the day and enjoy three different routes.
Depending on your cycling ability, you an opt for an easy ride (route 1), a medium ride (route 2) or a challenging ride (route 3);
all three routes ensure gorgeous scenery and experiences in local villages. There is a reservoir to explore that features azure water, stunning mountain views at lookouts and leafy forests at every turn.
The routes take from 2 hours to 7 hours to complete.
在莫干山唯乐山居--隐秘在一个深山里面的精品酒店，你可以得到很好品质的山地自行车，并参加和享受不同的骑行路线。
你可根据你的骑行能力选择不同的路线，有入门级,中等难度和高难度的三条路线，
所有路线都可领略到不同的自然美景和当地风土人情， 包括漂亮的水库和超棒的山景。路线可从2小时到7小时不等。
When you’ve finished your cycling excursion, you can curl up next to the fireplace at Solvang Village and then enjoy a delicious meal made from local, organic ingredients.
当你完成挑战后你还可以在酒店享受你的一流的美味晚餐，如当地有机菜或我们真火烤制的披萨，绝对是一次有机之行。
The cost for your cycling adventure is very reasonable at only 160 RMB per person, including your mountain bike rental and a guide.
骑行的费用为每人160人民币，包含您的山地车和向导。
Guides will be available for Route 1 (2 hours including the reservoir and local villages) on April 14, 2018.
Route 2 (4-5 hours including the highest lookout Dayanli) is available with a guide on April 7, 2018
and Route 3 (6-7 hours) on April 21, 2018.
路线1（2小时包括了水库和当地村庄):2018/4/14.
路线2（4-5小时包括了山的最高点：大洋里): 2018/4/21.
Please contact Moganshan Solvang Village to book your weekend escape from city. Your two wheels and the forest await.
请联系我们提前预订和期待您的山林骑行之旅吧。
Solvang hiking
2018-3-10
YEJO & Solvang - Moganshan local nature & culture 莫干山探索
Surrenders to BEING
- Zhejiang Moganshan local nature & culture discovery
独心幽篁 禅境清音
- 浙江莫干山自然&文化探索
Per Person: 1990 RMB per person 费用
kid bellow 10 years half price 费用
Date: March 30 - April 1 日期
Endurance: 2/5 强度
Technicity: 1/5 难度
Surrenders to the mountains of Huzhou, Moganshan…
with its vast bamboo forest, green mountains and dotted lakes.
Live in the village boutique guesthouse, explore the bamboo forest and carving one Chinese stamp with the bamboo, visiting the local monk, all to present the beauty of the region, to turn our thinking mind down and filled with joy, vitality and timeless moments of HERE and NOW, Surrender to the BEING.
满山碧竹，正念入山野，欢畅愉悦。
我们将莫干山的深山之处，小村尽头 走遍。
宿于山野，进入当地村落中的生活，寻访寺院隐僧，手工点心制作，山野生活细致，又缓慢，更期待于你的灵动闪念，
塑造自身得神奇。
22:30 Arrive in Moganshan, check in Solvang Village in a small hided mountain village
09:00 Breakfast
10:00 Nature hiking into bamboo forest
13:00 Local lunch
15:00 Workshop of Chinese Cooking
17:30 Break, relax walk into nature
18:30 Dinner
20:00 Night explore
09:30 Drive to the nature
10:00 Short hike in nature or swim in nature （depend on season）
12:30 Local lunch
15:00 Rest and return
18:00 Back Shanghai
22:30 抵达莫干山山林深处，入住隐匿山间的 唯乐山居
09:00 早餐
10:00 竹林小徒步
13:00 当地午餐
15:00 雲玖工作坊－当地手工点心
17:30 漫步自然
18:30 晚餐
20:00 夜探萤火虫
08:30 早餐
09:30 再次进入莫干山的大自然
10:00 小徒步探索周边 看天气小水库游泳
12:30 当地午餐
15:00 返程
18:00 回到上海
A private mini-bus will be arranged from/back to Shanghai downtown.
关于交通
我们将安排专车自集合点到当地往返
Time: 19:30
Place: (unless notified differently)
Zhongshan Park Subway Station, Line 3-4, Exit 3
Beside the 7-Eleven shop
关于集合
出发前，组织邮件将发给每一位参加者，通知集合时间地点，携带物品，及注意事项
集合时间：以通知邮件为准
集合地点：中山公园地铁站，3－4号线，3号出口（7－11 便利店旁）
The meals include countryside local dishes, fresh vegetable and meat cooked in the traditional way. Simple and Healthy.
Should you have especial requirements, please let us know beforehand.
关于用餐
当地特色的餐饮，土法烹制
如果您有特殊的需要请提前告知我们
(Needs to be prepared by each participant)
- Hiking Jacket & Pants depends on season
- Rain coat (in case)
- Quick dry sports gear
- Drinking bottle (no soft plastic, as often refill is with boiled water and it melts)
- Backpack to carry your things during the hike (~25L)
- Hiking Poles (optional, helpful with wet path and to avoid knee problems)
- Weather protection, according to the season
（需要每一位参加者自己准备）
- 徒步小背包，约20升
- 运动快干衣
- 雨衣（以防下雨）
- 个人水壶（可在当地灌装开水）
- 登山杖（可选择性携带）
- 季节性的防护用品
（夏季防晒霜，防蚊，墨镜等防晒用品；冬季帽子，围巾等）
- 开放的精神和思想，利于人生每一步：）
- Transportation From & Back to Shanghai
- Insurance
- Meals as per itinerary
- Guiding & Coaching
- 2 nights accommodation in hotel
- Alcoholic Drinks
- Other personal expenses
- 往返集合点的接送包车
- 活动领队，当地向导及所有所需公共用品
- 行程内的餐饮
- 2晚当地酒店住宿
- 户外保险
- 酒水（啤酒饮料等大家AA）
- 其他个人消费
享受我们的活力和那自然恬静，与人分享的时光...
Tel: 13661894469/05728667297
Wechat: MoganSolvangVillage
Website: http://www.mogansolvangvillage.com/
Facebook: Mogashan Solvang Village Boutique Hotel
Email: manager@mogansolvangvillage.com